هایک گاراگاش
(۱۲۷۲ش، تبریز ـ ۱۲ اردیبهشت ۱۳۳۹، تهران)
نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، از بانیان تئاتر در ایران
هایک گاراگاش به سال ۱۲۷۲ هجری‌شمسی در تبریز متولد شد. در سنین کودکی راهی تهران شد و در مدرسه سن لوئی تهران تحصیلات خود را به پایان رسانید. ضمن تحصیل در حوزه مطالعه و تحقیق نیز به فعالیت پرداخت و همزمان زبان‌های فرانسوی، انگلیسی و روسی را فراگرفت.
وی از سن ۱۳ سالگی وارد دنیای تئاتر شد و از این رو می‌توان او را از پایه‌گذاران تئاتر در ایران دانست.
هایک از سال ۱۲۹۹ هجری‌شمسی نشریه فکاهی بوبوخ را منتشر کرد و در سال‌های ۱۳۰۶، ۱۳۰۷ و ۱۳۰۹ هجری‌شمسی سالنامه ارامنه ایران را به چاپ رسانید.
از دیگر پروژه‌های فرهنگی وی انتشار هفته‌نامه ارمنی زبان رستاخیز یا تولد نو بود که با نام وراتزنوند منتشر می‌شد و در سال ۱۳۱۸ هجری‌شمسی تبدیل به روزنامه گردید و نقش قابل توجهی در روشنگری اذهان عمومی ایفا نمود.
گاراگاش با ادبیات جهان به خوبی آشنا بود و برخی از آنان را به زبان فارسی ترجمه کرده است. کتاب داستانهای ارمنی، ترجمه روان و قابل فهمی از داستانهای نویسندگان بزرگ ارمنی می‌باشد که در سال ۱۳۳۶ هجری‌شمسی توسط وی به زبان فارسی ترجمه و به چاپ رسیده است.
این نویسنده پرتلاش به سال ۱۳۳۹ هجری‌شمسی در تهران چشم از جهان فروبست.